Rada Seniorów z Guben i Gubina spotkała się 28 października 2025 r. na wspólnej jednodniowej wycieczce. Zaproszeni zostali również partnerzy i członkowie rodzin członków rad. W 39-osobowej grupie, w tym 13 osób ze strony polskiej i 24 ze strony niemieckiej, wyruszyliśmy o godz. 8:00 z biurem podróży z Guben. Celem było spędzenie wspólnego czasu na śladach serbołużyckich/słowiańskich korzeni i zwyczajów oraz zbudowanie relacji opartej na zaufaniu, aby stworzyć solidną podstawę dla przyszłej współpracy. Chcieliśmy wyjść poza wzajemne zaproszenia członków zarządu po obu stronach granicy i przejść do etapu współpracy na rzecz dobra starszej ludności obu miast. Towarzyszyła nam doświadczona ekspertka, która jako native speakerka języka polskiego była doskonałą tłumaczką, ale również wyróżniała się bogatą wiedzą w zakresie języka i kultury serbołużyckiej/słowiańskiej.
Naszym pierwszym przystankiem była stodoła Schrotholz w Elsterheide. Jej właścicielka jest nie tylko mistrzynią malarstwa na porcelanie i szkle, ale także ma głębokie rodzinne korzenie w kulturze serbołużyckiej. Powitały nas dzieci z tamtejszego przedszkola, które jako „Lutkis” zaśpiewały piosenkę i podarowały nam chleb. W stodole czekały na nas serbołużyckie tradycje, eksponaty oraz fascynujące opowieści z nimi związane. Następnie udaliśmy się do Schwarzkollm, do młyna Krabatmühle.
Legenda o Krabacie została sfilmowana, jej historyczny rdzeń ma słowiańskie korzenie, a stowarzyszenie zajmujące się jej historią posiada na miejscu m.in. oryginalne rekwizyty filmowe. Czarny młynarz z legendy oprowadził nas po „swojej przeszłości” i okolicznych miejscach.
Pod wrażeniem wrażeń i zdobytej wiedzy wróciliśmy do Guben i Gubina.
Dzięki wspólnym przeżyciom budujemy wzajemne zaufanie, które pozwoli nam na owocną współpracę.
