Der Gubener und der Gubiner Seniorenbeirat trafen sich am 28.10.2025 zu einem gemeinsamen Tagesausflug. Mit eingeladen waren die Partner/Zugehörigen der Mitglieder. Mit 39 Personen, 13 von poln. und 24 von deutscher Seite starteten wir um 8 Uhr mit einem Gubener Reiseunternehmen. Ziel war es, auf den Spuren sorbisch/ slawischer Wurzeln und Bräuche gemeinsame Zeit zu verbringen, eine Vertrauensebene aufzubauen, um für die zukünftige Zusammenarbeit eine gute Grundlage zu haben. Wir wollten über die gegenseitigen Einladungen der Vorstandsmitglieder nach hüben und drüben wegkommen zu einer Arbeitsebene zum Wohl der älteren Bevölkerung beider Städte.
Begleitet wurden wir von einer ausgesprochenen Expertin, die als polnische Muttersprachlerin exzellente Dolmetscherin war, aber ebenso mit einem Wissensschatz im Bereich der sorbisch/ slawischen Sprache und Kultur brillierte.
Unser erster Anlaufpunkt war die Schrotholzscheune in Elsterheide. Die Inhaberin ist nicht nur Porzellan- und Glasmalermeisterin, sondern auch familiär in der sorbischen Kultur tief verwurzelt. Begrüßt wurden wir von Kindern der dortigen Kita, die als Lutkis ein Lied und Brot darreichten. In der Scheune erwarteten uns sorbische Traditionen und Ausstellungsstücke und spannende Geschichten dazu. Anschließend ging es weiter nach Schwarzkollm zur Krabatmühle.
Die Sage vom Krabat ist verfilmt worden, der historische Kern ist slawisch begründet und der Verein, der sich um die Historie bemüht, hat u.a. original Filmrequisiten vor Ort. Der Schwarze Müller aus der Sage führte uns durch „seine Vergangenheit“ und die Örtlichkeiten.
Beeindruckt von den Eindrücken und dem Wissenszuwachs fuhren wir zurück nach Guben und Gubin.
Wir bauen durch gemeinsame Erlebnisse Vertrauen zueinander auf für eine gedeihliche Zusammenarbeit.
