Ułatwienia dostępu

Logo Förderhinweise

"Guben/Gubin mierzy się z historią, część 2"

Małe projekty 2020

15.06.2020 – 31.03.2021
13.763,70 €
11.699,15 €

Na rok 2020 r. przypada 75 rocznica zakończenia II wojny światowej. Wojna ta zakończyła się w Europie bezwzględną kapitulacją niemieckich sił zbrojnych w dniu 8 maja 1945 roku. Dla polskich i niemieckich delegacji data ta stanie się okazją do przypomnienia totalitaryzmu oraz jego skutków i "niewymazalnego" zachowania ich dla potomnych.

Działania projektowe z okazji tego historycznego wydarzenia są scharakteryzowane następująco:

  1. powszechnie dostępny wykład historyków regionalnych (jednego polskiego i jednego niemieckiego) na temat zakończenia wojny na obszarze Fürstenberg-Guben-Forst z udziałem publiczności
  2. "Godzina wspomnień" świadków historii II wojny światowej z Polski i z Niemiec. Ponieważ pokolenie, które przeżyło wojnę może już w najbliższej przyszłości nie być w stanie dać świadectwa, konieczne jest znalezienie form zachowania ich wiedzy. Przy tej okazji uczestnikom zaoferowane zostaną potrawy przygotowane wedle oryginalnych przepisów kuchni powojennej.
  3. w bibliotece miejskiej w Guben odbędzie się wydarzenie, w ramach którego zostaną odczytane listy, relacje świadków historii oraz opowieści o tematyce II wojny światowej (w jęz. polskim i niemieckim).
  4. spotkanie z rezerwistami z Gubina i z Visselhövede zaplanowano na jesień 2020 r. W jego ramach odbędą się następujące aktywności:
  • wspólne złożenie wieńców w miejscach pamięci (różne lokalizacje) dla upamiętnienia ofiar II wojny światowej wraz z krótkimi przemowami przedstawicieli kościoła, administracji lub polityki,
  • zwiedzanie muzeum militarno-historycznego w Kolkwitz wraz z bunkrem przez polsko-niemiecką delegację ma przyczynić się do poszerzenia wiedzy o dawnej Narodowej Armii Ludowej NRD,
  • zwiedzanie Muzeum Obozów Jenieckich w Żaganiu poinformuje uczestników o dwóch obozach jenieckich z czasów II wojny światowej,
  • wspólne odwiedzenie oraz złożenie wieńców na pomniku ofiar obozu jenieckiego Stalag III B Furstenberg – Filia Amtitz w Gębicach,
  • na strzelnicy w Gubinie rezerwiści z Polski i z Niemiec mają wziąć udział w tradycyjnym konkursie strzeleckim.

W ramach projektu polscy i niemieccy uczestnicy będą wspólnie odkrywać historię II wojny światowej. Trzy pierwsze wydarzenia projektowe mają charakter publiczny.

Ponadto, w ramach projektu spotkają się polscy i niemieccy rezerwiści oraz wezmą wspólnie udział w programie realizowanym w Guben, Gubinie i w okolicy. W projekcie wezmą udział także rezerwiści z zaprzyjaźnionego miasta Visselhövede, aby nadal pielęgnować istniejące koleżeńkie stosunki, które zostały zapoczątkowane w 2003 r. w ramach wspólnej opieki nad grobami wojennymi.
W tym miejscu warto podkreślić, że uczestnicy projektu żyli bądź też żyją w pięciu różnych krajach:

  1. RFN do 1990 r.
  2. Niemcy od 1990 r.
  3. NRD
  4. PRL
  5. Rzeczpospilita Polska.

Oczywiście wiąże się to także z istnieneim różnych armii w ciągu tych 5 okresów historycznych. Niewątpliwie konieczna jest tu więc obszerna wymiana informacji w celu ułatwienia wzajemnego zrozumienia.
Projekt ten jest częścią praktykowanej od lat w Gubinie i w Guben transgranicznej współpracy cywilno-wojskowej.