„Seniorenwoche in der Eurostadt":

Deutsch-Polnische Festveranstaltung zur Eröffnung der 25. Brandenburgischen Seniorenwoche in Guben

Seit 25 Jahren wird im Land Brandenburg die Brandenburgische Seniorenwoche begangen. Da in der Stadt Guben in diesem Jahr das Jubiläum der 40. Gubener Seniorenwoche gefeiert wird, findet die feierliche Eröffnung der 25. Brandenburgischen Seniorenwoche 2018 in Guben in der Klosterkirche und deren angrenzenden Außengelände statt. Für unsere Stadt ist das eine besondere Ehre. Dafür möchte die Stadt Guben diese Gelegenheit nutzen um den Senioren aus ihren Partnerstädten eine Möglichkeit des besseren Kennenlernens, für Austausch und Integration anzubieten.

Im Jahre 1991 wurde ein Städtepartnerschaftsvertrag zwischen den Städten Guben, Gubin und Laatzen unterschrieben. Aufgrund der langjährigen guten partnerschaftlichen Beziehungen zwischen allen beteiligten Städten, d.h. Guben, Gubin und Laatzen, möchte die Stadt Guben in Zusammenarbeit mit der Stadt Gubin eine Delegation aus der Partnerstadt Laatzen zu diesem einmaligen Jubiläum einladen. Seit vielen Jahren besteht auch eine sehr gute freundschaftliche Zusammenarbeit zwischen den Seniorenbeiräten der Städte Guben, Gubin und Laatzen, deswegen sollen auch die wichtigsten Vertreter des Laatzener Seniorenbeirates, zusammen mit dem Vorsitzenden des Landesseniorenbeirates Niedersachsen bei unserer Festveranstaltung empfangen werden.

Diese Veranstaltung soll die freundschaftlichen Beziehungen zwischen den beteiligten deutschen und polnischen Städten sowie deren Einwohnern weiter vertiefen. Etwa 350 Vertreter von verschiedenen Seniorenorganisationen aus allen Teilen des Landes Brandenburg sowie aus den Partnerstädten von Guben werden dazu erwartet.

Die Festveranstaltung wird im Rahmen des diesjährigen Stadtfestes "Frühling an der Neiße" gefeiert - es werden also zahlreiche deutsche und polnische Besucher erwartet (geschätzte Zahl: ca. 2 Tsd. deutsche und ca. 1 Tsd. polnische Zuschauer), vor allem Bürger beider Städte und aus der Euroregion, die dadurch eine Möglichkeit der Annäherung und des besseren Kennenlernens bekommen. Deswegen soll die Möglichkeit genutzt werden, unsere Städte Guben und Gubin und auch den Landkreis Spree-Neiße den Besuchern aus beiden Ländern näher zu bringen.

Die Festveranstaltung wird am 09. und 10. Juni 2018 stattfinden, wobei der Programmschwerpunkt auf den Samstag gelegt wird. Bereits am 08.06.2018 abends findet der offizielle Empfang der Gäste aus Niedersachsen (mit anschließendem Abendessen und Begrüßung durch die Bürgermeister von Guben und Gubin) statt, die wegen eines langen Weges bereits an diesem Vorabend anreisen müssen, um an den Feierlichkeiten schon ab dem frühen Morgen teilnehmen zu können.

Das Festprogramm am Samstag wird unter Mitwirkung ausgewählter Amateurkünstler und Musikgruppen sowohl von polnischer als auch von deutscher Seite stattfinden, z.B. ist ein Auftritt eines polnischen Chores, eines Sängers aus Gubin sowie von Gubener und Gubiner Musikschulen vorgesehen. Die Bürgermeister von Guben und Gubin werden zusammen mit dem Bürgermeister der Partnerstadt Laatzen die Festveranstaltung eröffnen. Es werden verdiente ehrenamtlich tätige Seniorinnen und Senioren vom Seniorenrat des Landes Brandenburg ausgezeichnet. Die Festreden werden unter anderem vom Ministerpräsidenten des Landes Brandenburg sowie auch vom Vorsitzenden des Seniorenrates des Landes Brandenburg gehalten. Im Weiteren werden am Samstagnachmittag für die Projektteilnehmer Führungen durch die Städte Guben und Gubin auf Deutsch und Polnisch (mit polnischer Übersetzung) kostenlos angeboten. Am Abend soll für die deutschen und polnischen Gäste ein feierliches Abendessen zum Erfahrungsaustausch und zur besseren Integration und Festigung der freundschaftlichen Beziehungen organisiert werden.

Am Sonntagvormittag soll für die Delegationsmitglieder aus Gubin, Guben und Laatzen ein Busausflug nach Forst (Rosengarten) durchgeführt werden, um den Gästen die Sehenswürdigkeiten der grenzüberschreitenden Neiße-Region näher zu bringen.

Das offizielle Programm wird mit der Hilfe eines Dolmetschers auf Deutsch und Polnisch moderiert. Für die Verständigung und eine bessere Integration der deutschen und polnischen Teilnehmer werden auch während der ganzen Veranstaltung die Sprachmittler sorgen.