Ułatwienia dostępu

Logo Förderhinweise

"Pokolenia Euromiasta spotykają się"

Małe projekty 2020

15.03.2020 – 30.09.2020
17.645,00 €
14.998,25 €

Kooperacja Miast Gubin i Guben w obszarze kultury, jak również ich wspólne wydarzenia i wspólna oferta kulturalna stały się już tradycją nad Nysą.

Gubin i Guben to miasta przygraniczne, które od wielu już lat pielęgnują dobrosąsiedzkie kontakty, intensyfikują współpracę oraz realizują liczne wspólne projekty. Nadal jednak istnieje zbyt mało możliwości spotkań dla mieszkańców obydwu miast, a głównie rodzin z obu miast partnerskich. Dlatego też Euromiasto Gubin-Guben planuje zorganizować w dn. od 15. do 17. maja 2020 r. wspólny festyn miejski pn. "Wiosna nad Nysą". Działania projektowe zostaną przeprowadzone podczas tego festynu w centrum miasta, aby stworzyć przestrzeń do spotkań międzykulturowych oraz wzbogacić ofertę kulturalną Euromiasta Gubin-Guben.

W niedzielę, 17. maja 2020 r. zorganizowany zostanie obszerny program dla dzieci, wraz z różnego rodzaju akcjami skierowanymi do polskich i niemieckich rodzin z dziećmi, jak np. malowanie dzieciom twarzy, ścianki do wspinaczki, dmuchane zamki czy ślizgawki oraz wiele innych atrakcji dla dzieci. Poza tym, na całą polsko-niemiecką publiczność czekać będzie m.in. także występ magika oraz muzyka dla całej rodziny.

Brandenburska młodzieżowa orkiestra dęta chce w tym roku zachwycić swoim barwnym programem. Równocześnie przed sceną odbędzie się polsko-niemiecki poczęstunek kawowy na który zostaną zaproszeni mieszkańcy obydwu miast, Gubina i Guben, jak również całego regionu po obydwu stronach Nysy. Będą oni mogli przy pomocy pośredników językowych nawiązać ze sobą rozmowę i przełamać bariery językowe.

Następnie na scenie zaprezentuje się grupa muzyków-amatorów z Gubina i Guben, po czym barwny program dla wielu pokoleń pokażą różne grupy taneczne z Eisenhüttenstadt.
Na zakończenie wieczoru przewidziano wspólne pożegnanie na scenie w Guben wraz z burmistrzami obydwu miast, Gubina i Guben.