„Euromiasto Gubin-Guben organizuje wspólnie Jarmark Jesienny“

Jarmark Jesienny jest kontynuacją i rozwinięciem Święta Jabłka. Indywidualne i komercyjne ogrodnictwo było i nadal jest obecne po obu stronach Nysy. Przetrwało ono wieki i różne fazy rozwoju społeczeństwa. Aby oddać sprawiedliwość szerokiej gamie upraw rolniczych i ogrodniczych, specyficzne "Święto Jabłka" przekształca się w uniwersalne święto jesieni (festiwal zbiorów). Jest to wspólna tradycja miast Guben i Gubina, która łączy je już od kilku dziesięcioleci.

Guben i Gubin chcą wspólnie zachować tę tradycję ogrodniczą, dlatego postanowiły razem zorganizować ten jesienny, jednodniowy festiwal w dniu 19 września 2020 roku. Nawet dzisiaj takie odmiany owoców jak „Gubener Warraschke” i „Rotgelber Spilling” są znane daleko poza naszym regionem.

19 września 2020 r. w centrum miasta Guben zostanie zorganizowany drobny program sceniczny z udziałem niemieckich i polskich artystów.

Wystawa zbiorów zaprezentuje różne oferty na temat jabłek, ogrodów i zbiorów, z udziałem zarówno niemieckich, jak i polskich wystawców. Planuje się także zorganizowanie wystawy narzędzi rolniczych z Polski i z Niemiec.

Część wystawy zbiorów stanowił będzie międzynarodowy konkurs plastyczny. W tym roku tematem będzie dekorowanie koszy plonów (łubianek). W tym celu zachęci się mieszkańców Guben i Gubina do bezpłatnego odbioru takiego koszyka i udekorowania go w tematyce żniw lub zbiorów jabłek i/lub dwumiasta Gubin-Guben.

Ponadto, w ofercie dla niemieckich i polskich dzieci w każdym wieku, na terenie imprezy dostępny będzie „mobilny plac zabaw” - oferujący możliwość różnych gier oraz zabaw kreatywnych, przeprowadzania zawodów, przejażdżki bryczką.