Der Neujahrsempfang der Partnerstädte Guben und Gubin hat seit Jahren eine Tradition. Die Einschränkungen der Corona-Pandemie erlauben derzeit die Umsetzung des Neujahrsempfangs in gewohnter Weise nicht. Es wurde für den Empfang im Januar 2021 ein neues Konzept entwickelt um dennoch die freundschaftlichen Beziehungen zwischen den Städten zu pflegen und den guten Kontakt zwischen den Bürgern und den Oberhäuptern der Städte zu pflegen.
Die Bürgermeister der beiden Neißestädte werden am 19.01.2021 gegen 18 Uhr für etwa eine Stunde bis zu 150 Gäste auf dem Friedrich-Wilke-Platz empfangen, wo sie Ihre Grußworte an die Gästeschaft richten.
Zum Neujahrsempfang sollen deutsche und polnische Gäste aus Politik und Wirtschaft, wichtige Vertreter aus den lokalen und regionalen Verwaltungen sowie Stadtverordnete und Bürger von beiden Seiten der Neiße eingeladen werden.
Musikschüler der Musikschule Guben und polnische Amateurkünstler sorgen für die musikalische Umrahmung des Empfangs.
Die Bürgermeister der beteiligten Städte Guben und Gubin werden die Gäste begrüßen.
Die Reden der Bürgermeister werden im Vorfeld der Ver-anstaltung übersetzt und auf eine Leinwand im Bühnenbereich projiziert, sodass die Inhalte für die deutschen und polnischen Teilnehmer mitlesbar sind. Die Inhalte sollen vorab von einem Dolmetscher übersetzt werden. Darüber hinaus soll vor und während der Veranstaltung ein Dolmetscher vor Ort sein, der Ankündigungen oder spontane Dolmetscherleistungen übernimmt.
Aufgrund der Umgangsbeschränkungen infolge der Corona-Pandemie dürfen entsprechend der zum Zeitpunkt der Antragserarbeitung geltenden Auflagen 150 Personen bei öffentlichen Veranstaltungen im Freien zusammenkommen. Um diese Obergrenze zu gewährleisten muss das Gelände abgesperrt und kontrolliert werden.
Für die Verständigung und eine bessere Integration der deutschen und polnischen Teilnehmer werden während der ganzen Veranstaltung Sprachmittler zur Verfügung gestellt.
Nach dem offiziellen Teil der Veranstaltung sollen den Gästen warme Getränke und ein Imbiss angeboten werden um, natürlich unter Wahrung der Hygieneabstände, den Austausch und die Kommunikation zu vertiefen.
