W ramach gubeńskiego kalendarza adwentowego polscy i niemieccy mieszkańcy Dwumiasta Gubin-Guben w piątek, 8 grudnia 2017 r., w godz. od 15:00 do 19:00 będą wspólnie tworzyć szczególne wydarzenie kulturalne, kultywujące zwyczaje i tradycje bożonarodzeniowe obydwu krajów pt. "Muzyczne święta Bożego Narodzenia po obu stronach Nysy".
W świątecznej atmosferze w pomieszczeniu wystawowym "Starej Farbiarni" polscy i niemieccy uczestnicy zostaną zabrani w muzyczną podróż przez tradycyjne i typowe kolędy obydwu krajów.
Na początku zostanie opowiedziana historia powstania każdej z kolęd, po czym zostanie ona muzycznie zaprezentowana.
W czasie pomiędzy prezentowaniem poszczególnych kolęd, zostaną przedstawione również typowe dla danego kraju zwyczaje i tradycje świąteczne, m.in. także polskie i niemieckie potrawy, którymi będzie zastawiony stół, aby umożliwić uczestnikom ich skosztowanie.
Na zakończenie wspólnego wieczoru, aby przypomnieć piękny polski zwyczaj, uczestnicy podzielą się opłatkiem.
Aby umożliwić wszystkim, którzy będą chcieli, śpiewanie polskich i niemieckich kolęd, stworzony zostanie "śpiewnik". Będzie on mógł zostać potem zabrany przez uczestników na pamiątkę do domu.
Projekt przyczynia się do lepszego poznania i zrozumienia kultury (zwłaszcza muzycznej) sąsiada.
