"4. Polsko-niemieckie targi historyczne"

Miejsce imprezy: "Stara farbiarnia", Gasstraße 4-7, 03172 Guben
Planowana data imprezy: 30.01.2021 r.

Rok 2020 w znacznej mierze upłynął pod znakiem pandemii koronawirusa. Wiele wydarzeń i imprez wspólnie planowanych przez Miasta Gubin i Guben musiało ze względów bezpieczeństwa zostać odwołanych. Miasto Guben zamierza jednak nadal pielęgnować polsko-niemieckie stosunki oraz przeprowadzić "w odchudzonej wersji" znane już z poprzedmich lat transgraniczne wydarzenie historyczne.

Poprzez organizację czwartych już targów historycznych planuje się, w zgodzie z obowiązującymi ograniczeniami z powodu koronawirusa, przybliżyć odwiedzającym i uczestnikom z Polski i z Niemiec bogatą różnorodność dolnołużyckiej historii. W tym celu w dużej sali "Starej Farbiarni" oraz pomieszczeniach wystawowych i na placu im. Friedricha Wilke w Guben odwiedzającym mają zaprezentować się muzea, placówki turystyczne, historycy, artyści i wydawnictwa z obydwu krajów. Odwiedzający z Polski i z Niemiec będą mogli porozmawiać z autorami, którzy opublikowali swoje prace naukowe bądź też opisali przeżyte przez siebie wydarzenia historyczne. Będzie można też lepiej poznać historię tego obszaru zapoznając się z przedmiotami historycznymi prezentowanymi przez wystawców z Polski i z Niemiec.

Program ramowy zostanie wzbogacony występami polskich i niemieckich artystów-amatorów oraz rzemieślników, prezentujących stare rzemiosło (jak np. kaligraf, wikliniarz, itp.). Ponadto, wydarzeniu temu ma przez cały dzień towarzyszyć także "strażnik miasta" w kostiumie historycznym. "Strażnik miejski", jako symboliczna postać miasta Guben oraz lokalny historyk obeznany z okolicą, ma odpowiadać podczas całej imprezy na pytania mieszkańców z Polski i z Niemiec dotyczące historii Guben i Gubina.

Poza tym, odbędą się prelekcje na tematy historyczne oraz ewent. zostanie wyświetlony film, które przy pomocy tłumacza zostaną udostępnione dla obywateli obydwu krajów.

Targi mają na celu ukazanie wielostronnej "żywej historii" od czasów średniowiecza do współczesności po obu stronach Nysy.

Po wydarzeniu ma zostać przeprowadzone spotkanie zakańczające projekt, w celu podsumowania targów historycznych.

Targi historyczne mają za zadanie wzmacniać obustronne zrozumienie wydarzeń historycznych wśród ludności. Osobliwości kulturowe mają zostać ocalone przed zapomnieniem a książkom powinno się znów oddać należną im wagę i uwagę.

Wydarzenie to oferuje także polskim i niemieckim uczestnikom oraz mieszkańcom możliwość spotkania i bliższego kontaktu. Wymiana kulturowa i wzajemne poznawanie się odgrywają tu równie dużą rolę jak odkrywanie historii kraju sąsiada.

Z każdym następnym wydarzeniem próbujemy poszerzyć krąg odbiorców i pozyskać nowe osoby zainteresowane/ nowych referentów i wystawców z Polski i z Niemiec.

Z powodu aktualnej sytuacji pandemicznej, dla targów zostanie stworzona koncepcja sanitarna. W związku z powyższym, liczba odwiedzających musi zostać ograniczona. Szacujemy, że liczba odwiedzających z Polski i z Niemiec wyniesie ok. 100 do 150 osób. Także liczba uczestników ma zostać zredukowana do 30, aby móc zachować konieczne odstępy pomiędzy osobami.